Emotikoni koji se najčešće pogrešno koriste

Jeste li obožavatelj lica koje frkće, rasplesanih španskih senjorita, sugestivnih patlidžana ili vam je draža pretjerana upotreba tri majmuna? Koji god vaši omiljeni bili, simboli bi trebali biti univerzalni i razumljivi na svakom jeziku. Ali čini se da su neki emotikoni izgubljeni u prijevodu.

Emotikoni koji se pogrešno koriste

Nova je studija, napravljena za online casino WinkSlots, otkrila 12 emotikona koji se najčešće koriste pogrešno. Palac gore, slomljeno srce ili uplakan od smijeha su emotikoni koje je vrlo lako i jasno razumjeti. No oni čije je značenje dosta suptilno, često se koriste netačno.

emotikoni - djevojka koja se igra kosomVećina ljudi misli da djevojka koja kao da se igra s kosom predstavlja drskost. Ustvari, ova ‘djevojka s info pulta’ je prvenstveno napravljena kako bi predstavljala osobu na šalteru za informacije koja ljudima odgovara na pitanja. Djevojka je u Appleovim ilustracijama emotikona, kaže Emojipedia, objašnjena kao djevojka koja ruku drži kao konobarica koja nosi nevidljivu tacnu s pićima.

Advertisements


emotikoni - pobjednosno liceVeliki broj emotikona koji se vrlo lako pogrešno protumače su facijalne ekspresije. Tako, naprimjer, ‘lice s pobjedonosnim izgledom’ mnogo više nalikuje na lice nekog ko je frustriran ili razočaran.

emotikoni - zatvorene ociOšamućeni emotikon sa zatvorenim očima treba da označava izraz ‘mrtvo’ ili čak zadivljeno. Ali, ‘zbunjeno lice’ ljudi najčešće koriste kako bi iskazali stres, brigu ili strah.

emotikoni - krevelji se emotikoni - pravi grimasu
Dva lica koja se ‘keze’ često se koriste naizmjenično. Ljudi ih koriste kako bi istakli nezgrapnost, nervozu ili uzbuđenje. Ustvari se jedan emotikon krevelji, a drugi pravi grimasu.

emotikoni - uplakano lice emotikoni - pospano liceJoš jedan par emotikona među kojima ljudi ne prave razliku su uplakano i pospano lice. Mnogi koriste pospano lice kao jednu vrstu uplakanog kome suza pada u stranu. Ali, suza zapravo predsvalja slinu od spavanja. Korijen ovog simbola dolazi od anime i mange, gdje se koristi kako bi se dalo do znanja da neko spava.

emotikoni - priguseno liceNapravljen kako bi predstavljao tišinu i ozbiljnost, ‘prigušeno lice’ najčešće se koristi kao izraz iznenađenja.

Prošle godine, ‘riječ godine’ Oxfordovog rječnika zapravo i nije bila riječ, nego emotikon ‘lice u suzama’. To je najbolji dokaz kako su ove male grafičke slike postale utjecajne. Prvo su korištene u japanskim kompanijama mobilnih telefona, još krajem 1990-ih, kako bi izrazile emociju, ideju ili poruku na jednostavan, grafički način. Od tada, svi smo se uključili, kako su naši Twitter i Facebook nalozi i tekstualne poruke postali zatrpani njima.

Korištenje će se samo povećavati. U 2015. smišljeno je novih 150 emotikona, a novi su najavljeni već i za ovu godinu.